Love will show you everything - O amor vai te mostrar tudo!

Today,

hoje,
Today I bet my life!
Hoje  eu aposto minha vida!

You have no idea

voce não tem idéia
What I feel inside!

Do que eu sinto por dentro
Don't be afraid to let it show

Não tenha medo de mostrar
For you never know,

voce nunca saberá
If you let it out

Se deixar escondido!

I love yoy
Eu te amo
You love me

Voce me ama
Take this gift and don't ask why

Aceite este presente e não pergunte porque!
'Cause if you will let me

Porque se voce me deixar
I'll take what scares you, hold it deep inside!

Eu levarei tudo o que te assusta, mantenha dentro de voce

And if you..

E se voce...
Ask me why, I'm with you

E se voce perguntar por que estou com voce
And why I'll never leave...

E porque Eu nunca vou te deixar
Love will show you everything

O amor vai te mostrar tudo

One day...
Um dia...
When youth is just a memory

Quando a juventude for só uma lembrança
I know! You be standing right next to me!!

Eu sei que voce vai estar bem  perto de mim
oooh

I love you
You love me
Take this gift and don't ask why
'Cause if you ('cause if you) will let me
I'll take what scares you, hold it deep inside
And if you..
Ask me why, i'm with you
And why I never leave
ooooh
My love will show you everything

Meu amor te mostrará tudo!
(My love will show you everything)
ooooh
My love will show you everything - thing
oooh
My love will show you everything
Our love will show us everything

Nosso amor mostrá tudo!

Jennifer Love

Tradução Leilah

When I see your smile - Quando eu vejo seu sorriso!

Sometimes I wonder If I'd ever make it through
As vezes eu me questiono se tivesse sucesso
Through this world without having in you
nesse mundo sem ter voce
I just wouldn't have a clue
Eu apenas não pude ter esta pista


Cause sometimes it seems like this world's closing in on me
Porque algumas vezes parece como se o mundo estevisse me precionando
And there's no way of breaking free
e não há maneira de se libertar
and then I see you reach for me
e aí eu vejo voce chegar para mim

Sometimes I wanna give up wanna give in
algumas vezes eu quero desistir, quero ceder
I wanna quit the fight
eu quero parar de lutar
And then I see you baby
e aí eu vejo voce meu amor
and everything's alright, everything's alright
e tudo está bem, tudo está bem


When I see you smile I can face the world
Quando eu vejo seu sorriso, e posso encarar o mundo
Oh, you know I can do anything
Oh, voce sabe, eu posso fazer qualquer coisa
When I see you smile I see a ray of light
Quando eu vejo seu sorriso, e vejo um raio de luz
Oh, I see it shining right through the rain
Oh, eu o vejo brilhando através da chuva
When I see you smile
Quando eu vejo seu sorriso
Baby when I see you smile at me
Meu amor, quando eu vejo seu sorriso em mim!


Baby there's nothing in this world that could ever do
Meu amor, não existe nada nesse mundo que possa fazer
What the touch of your hand can do
o que o toque de suas mãos podem fazer
It's like nothing that I ever knew
é como algo que eu sempre soube
And when the rain is falling, I don't feel it
e quando a chuva está caindo, eu não a sinto
Cause you're here with me now
porque voce está comigo  agora
I wanna ask you baby
eu quero te perguntar meu amor
It's all I'll ever need, all I'll ever need
tudo isso eu sempre precisarei, sempre precisarei


When I see you smile I can face the world
quando eu vejo seu sorriso, eu posso encarar o mundo
Oh, you know I can do anything
when I see you smile I see a ray of light
Oh, I see it shining right through the rain
When I see you smile baby
Baby when I see you smile at me


Sometimes I wanna give up I wanna give in
as vezes eu quero desistir, eu quero fugir
I wanna quit the fight
eu quero desistir de lutar
Then one look at you baby
e aí quando eu olho pra voce, meu amor
And everything's alright tudo fica bem!
Hey everything's alright
It's alright


When I see you smile I can face the world 

tradução Leilah

Your song - Sua canção!

My gift is my song 
meu presente é minha canção,
and this one's for you!
e esta é para voce!
And you can tell everybody 
e voce pode dizer pra todo mundo
this is your song
que está é sua música
It may be quite simple but
ela pode ser bem simples, mas
now that it's done
agora já está feita
I hope you don't mind, 
Eu espero que voce não se importe
that I put down in words
que eu coloque em palavras,

How wonderfull life is 
quão maravilhosa é a vida
know  you're in the world
agora que voce está no meu mundo


I sat on the roof
Eu sentei no telhado
and kicked off the moss
e limpo os velhos pensamentos
Well a few of the verses well
alguns destes poucos versos bem,.
They've got me quite cross
deixam-me muito nervosa
But the sun's been quite kind
mas o sol tem sido agradável,
while I wrote this song
enquanto eu escrevi esta canção
It's for people like you that
É por pessoas como voce, que
keep it turned on
continuo a fazê-la


So excuse me forgetting
Então perdoe meus esquecimentos,
but these things I do
de algumas coisas que fiz
You see I've forgotten if
voce vê, eu esqueci se
they're green or they're blue
eles são verdes ou eles são azuis
Anyway the thing is
de qualquer forma 
what I really mean
o que realmente importa
Yours are the sweetest eyes I've never seen
Os seus olhos são os mais doces que eu já vi

tradução Leilah

I’ll never love this way again - Eu nunca vou amar deste jeito novamente!

You looked inside my fantasies
voce olhou dentro das minhas fantasias
and made each one come true! 
e fez cada uma se tornar verdadeira
Something no one else had
algo que ninguém nunca tinha
ever found a way to do
encontrado uma maneira de fazer!
I've kept the memories one by one,
Eu mantive as lembranças uma a uma,
since you took me in
Desde que voce me tomou!
And I know I'll never love this way again!
E eu sei que eu nunca vou amar deste jeito novamente!


I know I'll never love this way again
So I keep holdin' on before the good is gone
Então eu continuo segurando, antes que o bom se perca
I konw I'll never love this way again
Hold on, hold on, hold on
Espere, espere, espere!


Full blues tomorrow, reaching back for yesterday,
completas manhas azuis, alcançadas ontem,
I won't turn my head in sorrow,
Eu não vou virar minha cabeça para tristezas
if you should go away
Se voce tiver que ir embora
I'll stand here and remember
Eu vou ficar aqui e lembrar
just how good it's been
como foi bom o que aconteceu
And I know I'll never love this way again
Regine Velasquez

Tradução Leilah

Someone's Watching Over Me - Alguém esta olhando por mim!

I found myself today

Eu encontrei-me hoje

Oh, I found myself and ran away

Ah, eu me encontrei e fugi

Something pulled me back

Alguma coisa me puxou de volta

Voice of reason I forgot I had

Voz da razão que eu esqueci que tinha

All know is you're not here to say

Tudo o que sei é que não estamos aqui para dizer

What you always used to say

O que voce costumava dizer

But it's written in the sky tonight

Mas está escrito no céu hoje à noite!

So I won't give up

Então eu não vou desistir

No, I won't break down

não, eu não vou sucumbir

Sooner than it seems life turns around

Mais cedo do que parece a vida dá uma guinada

And I will be strong

E eu serei forte

Even if it all goes wrong

Mesmo se tudo der errado

When I'm standing in the dark

quando estou de pé no escuro

I'll still believe

Eu ainda vou acreditar

Someone's watching over me

Alguém está olhando por mim!

I've Seen that red light

Eu tinha visto uma luz vermelha

And it's shining on my destiny

E Ele está brilhando em meu destino

Shining all the time

Brilhando o tempo todo

and I won't be afraid

E eu não vou ter medo

To follow everywhere its taking me

Para seguir em todos os lugares que for levada

All know is yesterday is gone

Só sei que o ontem já passou

And right now I belong

E agora eu pertenço

To this moment to my dreams

Neste momento, aos meus sonhos!

It doesn't matter what people say

não importa o que as pessoas dizem

It doesn't matter how hong it takes

não importa quanto tempo leva

Believe in yourself

Acredite em si mesmo

and you'll fly high

E voce vai voar alto

And it only matters how true you are

E só importa o quão verdadeiro voce é

Be true to yourself

Seja fiel a sim mesmo

And follow your heart

E siga seu coração

So I won't give up

Então eu não vou desistir

No, I won't break down

não vou sucumbir

sooner than it seems life turns around

Mais cedo do que parece a vida dá uma guinada

And I will be strong

Eu eu serei forte

Even if it all goes wrong

Mesmo se tudo der errado

When I'm standing in the dark

Quando estou de pé no escuro

I'll still believe

Eu ainda vou acreditar

That I won't give up

Que eu não vou desistir

No, I won't break down

não, eu não vou sucumbir!

Hilary Dufff
 

Tradução Leilah