Doce Amargura - Moacir Franco

Vai, a distância que nos separar

Por mais que sigas a de nos ligar

Sei que em amores novos sentirás

Doce Amargura de me relembrar

Tudo é maldade o mundo é mal

e a saudade em teu desejo

O meu nome chamarás

Sós, quantas noites sem carinho, então

nós, coração a coração, baixinho

Vamos ter que um dia revelar

sem ter medo e sem segredo

onde a loucura nos levou

Vai, que aprendir a esperar por ti

Segue o teu sonho se preciso, eu vou

depois junta lágrima e sorriso

o inferno e o paraíso

de que é feito o nosso amor

Moacir Franco

Home - Michael Buble

Another summer day
outro dia de verão
Has come and gome away
que vem e vai embora
In Paris and Rome
Em Paris e Roma
But I wanna go home
Mas eu quero ir pra casa

Maybe surrounded by
talvez esteja cercado de
A million people I Still feel all alone
um milhão de pessoas e eu
I just wanna go home
ainda me sinto sozinho
Baby, I miss you, you know
sinto sua falta você sabe

And I've been keepong all the letters that I wrote to you
eu continuo guardando as cartas que te escrevi
Each one a line or two
cada uma com uma linha ou duas
"I'm fine baby, how are you?"
"estou bem amor, como você esta?"
I would send them but I know that it's just not enough
Bem sei que deveria te enviá-las, mas sei que isto não é o bastante
My words were cold and flat
minhas palavras eram frias e sem graça
and you deserve more than that
e você merece mais que isto

Another airplane -
Outro avião
Another sunny place
Outro lugar ensolarado
I'm lucky I know
Sou sortudo, eu sei
But I wanna go home
Mas eu quero ir pra casa
I've got to go home
Tenho que ir pra casa

Let me go home
Me deixa ir pra casa
'Cause I'm just too far
Porque estou tão longe
From where you are
De onde voce está
I wanna come home
Eu quero voltar pra casa


and I feel just like I'm living someone else's life
Sinto como se estivesse vivendo a vida de outra pessoa
It's like I just setepped outside
É como se estivesse fora
When everything was going right
Quando está tudo indo bem
And I know just why you could not
Eu sei apenas porque você não poderia
Come along with me
Vir comigo
'Cause this was not your dream
Porque isto não é o seu sonho
But you always believed in me
Mas você sempre acreditou em mim

Another winter day has come
Outro dia de inverno está vindo
And gone away
E indo embora
and even Paris and Rome
E mesmo em Paris ou em Roma
and I wanna go home
Eu quero ir pra casa
Let me go home
Me deixa ir pra casa

And I'm surrounded by
Estou cercado por
A million people I still feel alone
Milhões de pessoas Me sentindo sozinho
Let me go home
Me deixa ir pra casa
I miss you, you know
Sinto sua falta você sabe

Let me go home
Me deixa ir pra casa
I've had my run
Eu tive minha chance
baby, I'm done
Baby,pra mim, chega
I gotta go home
Estou indo pra casa

Let me go home
Me deixa ir pra casaIt all will be alright
Ficará tudo bemI'll be home tonight
Estarei em casa hoje a noiteI'm coming back home
Estou voltando pra casa

Amarte Es Un Placer - Amar-te é um prazer - Luis Miguel

El vino es mejor en tu boca
Te amo es más tierno en tu voz,
La noche en tu cuerpo es más corta (curta)
Me estoy enfermando de amor

Quisiera caminar tu pelo(cabelo)
Quisiera ser noche en tu piel (pele)
Pensar que fue todo un sueño
Despues descobrirte otra vez

Y amarte como yo lo haria - e amar-te como eu faria
Como un hombre a una mujer
Tenerte como cosa mia
Y no podermelo creer - e não posso acreditar


Tan mia, mia, mia - tão minha, minha
Que eres parte de mi piel
Conocerte fue mi suerte
Amarte es un placer, mujer

Quisiera beber de tu pecho (peito)
La miel del amanacer - o mel do amanhecer
Mis dedos buscando cenderos - meus dedos buscando atalhos
Llegar al final de tu ser - chegar ao final da tua pele
Bailar el bals de las olas - dançar a valsa das ondas
Cuerpo a cuerpo tu y yo
Fundirme contigo en las sombras
Y hacer un poema de amor

Y amarte como yo lo haria
Como un hombre a una mujer
Tenerte como cosa mia
Y no podermelo creer

Tan mia, mia, mia, mia
Que eres parte de mi piel
Conocerte fue mi suerte
Amarte es un placer

Luiz Miguel

Suspicious Minds - Mentes Suspeitas (desconfiadas)

We're caught in a trap

Nós caimos numa armadilha

I can't walk out

Eu não posso sair dela

Because I love you too much baby

Porque eu te amo muito

 

Why can't you see

Por que você não pode ver?

What you're doing to me

O que você está fazendo comigo,

When you don't believe a word I say?

Quando você não acredita em uma palavra que eu digo?

 

We can't go on together

Nós não podemos continuar juntos

With suspicious minds

Com essas desconfianças

And we can't build our dreams

Nós não podemos construir nossos sonhos

On suspicious minds

Em mentes suspeitas

 

So, if an old friend I know

Então, se uma antiga amiga que eu conheço

Drops by to say hello

Pasar para dizer "Oi"

Would I still see suspicion in your eyes?

Eu ainda veria desconfiança in seus olhos?

 

Here we go again

Lá vamos nós de novo

asking where I've been

Perguntando onde eu estive

You can't see these tears are real

Você não pode ver que estas lágrimas são reais

I'm crying

Eu estou chorando

We can't go on together

Nós não podemos continuar juntos

With suspicious minds

com essas desconfianças

And we can't build our dreams

nós não podemos contruir nossos sonhos

On suspicious minds

Em mentes desconfiadas

Oh let our love survive

Oh, deixe nosso amor sobreviver

On dry the tears from your eyes

ou seque as lágrimas de seus olhos

Let's not let a good thing die

Não vamos deixar uma coisa boa morrer

When honey, you know

Quando, meu amor, você sabe

I've never lied to you  (we can't on together)

Que eu nunca menti para você ( não podemos continuar juntos)

With suspicious minds

com essas desconfianças

And we can't build our dreams

On suspicious minds...

Elvis Presley

Ascolta Il Tuo Cuore - Escutas o seu Coração

Ehi Adesso come stai?

ei, agora, como tu estás?

Tradita da una storia finita

Traída por uma história acabada

E di fronte a te l'ennesima salita

e de frente a ti, a nona subida

Un po' ti senti sola

Se sente um pouco só

Nessuno che ti possa ascoltare,

Ninguém que possa ouvi-la

Che divida con te i tuoi guai

que divida com você os seus problemas

Ma! tu non mollare mai"

Nunca, você não me liberta nunca"

Rimani come sei,

Permanece como é

Insegui il tuo destino,

Procura o seu destino

Perché tutto il dolore che hai dentro

Porque toda a dor que tenho dentro

Non potrà mai concellare il tuo cammino

Não poderá nunca apagar o seu caminho

E allora scoprirai

e então descobrirá

Che la storia di ogni nostro minuto

Que a história de cada minuto nosso

Appartiene soltanto a noi

Pertence somente a nós

Ma se ancora resterai, persa senza una ragione

Mas se ainda fica perdida sem uma razão

In un mare di perché

Em um mar de porques

Dentro te ascolta il tuo cuore

Dentro de você, escuta o seu coração

E nel silenzio troverai le parole

e no silêncio encontrará as palavras

Chiudi gli occhi e poi tu lasciati andare,

feche os olhos e depois se deixe andar

Prova a arrivare dentro il pianeta del cuore

Tenta chegar dentro do planeta do coração

È difficile capire Qual è la cosa giusta da fare

É difícil entender qual é a coisa justa a fazer

Se te bate na cabeça uma emoção

L'órgoglio che ti piglia

O orgulho que te pega

Le notti in cui il rimorso ti sveglia

As noites nas quais o remorso te acorda

per la paura di sbagliare,

pelo medo de errar

Mas se ti ritroverai senza stelle da seguire

Mas se encontrarei sem estrelas a seguir

Tu non rinunciare mai

tu não renuncias nunca

Credi in te! Ascolta il tuo cuore!

Acredita em ti! Escuta o teu coração!

Fai quel che dice anche se fa soffrire

Faz aquilo que diz, também se faz sofrer

Chiudi gli occhi e poi tu lasciati andare,

Feche os olhos e depois deixe-se andar

Prova a volare oltre questo dolore

Tenta voar sobre esta dor

Non ti ingannerai

Não te enganarei

Se ascolti il tuo cuore,

se escutas o seu coração

Apri le braccia quasi fino a toccare

Abre os braços até quase tocar

Ogni mano, ogni speranza, ogni sogno che vuoi

Cada mão , cada esperança, cada sonho que quer

Perché poi ti porterà fino al cuore

di ognuno di noi

de cada um de nós

Ogni volta, che non sai cosa fare,

cada vez que não sabes o que fazer

Prova a volare, dentro il pianeta del cuore

...