Champagne

Champagne, per brindare a un incontro
Champagne pra brinda um encontro
Con te, che già eri di un'altro
com voce que já era de uma outra
Ricordi, c'era stato un'invito
Voce se lembra que eu te fiz um convite
Stasera si va tutti a casa mia
Esta noite vamos todos pra minha casa


Cosi, cominciava la festa
Assim começamos a festa
E già, ti girava la testa
e logo voce já esta tonto
Per me, non contavano gli altri
pra mim não contava os outros
Seguivo con lo sguardo solo te
Eu seguia só voce com o meu olhar


Se vuoi ti accompagno se vuoi
Se quiser te acompanho, se quiser
la scusa più banale, per rimanere soli io e te
dou a desculpa mais banal, pra ficar só eu e você
e poi gettare via i perché, amarti come sei
e depois jogar fora os porquês, te amar como és
la prima volta, l'última
da primeira e última vez


Champagne, per un dolce segreto
Champagne por um doce segredo
per noi, un amore proibito
pra nós um amor proibido
ormai, resta solo un bicchiere
no entanto, ficou somente um copo
ed un ricordo da gettare via.
e uma lembrança pra jogar fora.


Lo so mi guardate lo so
Eu sei me olhaste, eu sei
mi sembra una pazzia
me parece uma loucura
brindare solo senza compagnia
brindar sozinha sem compagnia
ma io, io devo festeggiare
mas eu, eu devo festejar
La fine di un amore
o fim de um amor...
Cameriere champagne...
Garçon champagne...

Fantasy - Earth, Wind and Fire

Every man has a place,
todo o homem tem um lugar
In his heart there's a space,
dendro do seu coração existe um espaço
And the world can't erase his fantasies
e o mundo não pode apagar suas fantasias
Take a ride in the sky, On our ship fantasia
dê um volta pelo céu em nosso navio, fantasia
All your dreams will come true, right away
todos os seus sonhos serão realizados imediatamente
And we will live together,
e nós viveremos juntos,
Until the twelfh of never
até a décima segunda hora do nunca
Our voices will ring forever, as one
nossas vozes ressoarão eternamente, como uma única
Every thought is a dream, rushing by in a stream,
cada pensamento é um sonho precipitando-se numa correnteza,
bringing life to our kingdom of doing
trazendo vida ao seu reino de acontecimentos
Take a ride in the sky, On our ship fantasia
Dê uma volta pelo céu em nosso navio, fantasia!
All your dreams will come true, miles away
todos os seus sonhos serão realizados a milhas de distância
Our voices will ring together,  Until the twelfth of never,
nossas vozes ressoarão juntas, até a décima segunda hora do nunca
We all, will live forever, as one
nós todos viveremos eternamente, como um único
Come see victory, In the land called fantasy
Venha para ver a vitória numa terra chamada fantasia,

Loving life, a new decree,
Amando a vida, um grau novo
Bring your mind To everlasting liberty
traga sua mente para a liberdade perpétua
Our minds will explore together,
nossas mentes explorarão juntas, velhos mundos que
Old worlds, we conquer, forever
conquistamos, para sempre
We then, will expand love together, as one
então expandiremos o amor juntos, como um único
Come to see, victory in a land called fantasy,
venha pra ver a vitória, numa terra chamada fantasia
Loving life, for you and me,
amando a vida, por você e eu,
To behold, to your soul is ecstasy
para contemplar, para sua alma é o êxtase
You will find, other kind, that has been in search for you,
voce encontrará outro gênero, que tem estado à sua procura
Many lives has brought you to
muitas vidas te fizeram voltar a si para
recognize it's your life, now in review
reconhecer que esta é a sua vida, agora em retrospecto
And as you stay for the play,
enquanto vc espera pelo jogo
Fantasy, has in store for you,
a fantasia tem em abundância para voce
A glowing light will see you through
uma luz brilhante que te acompanhará até o final

It's your day, shining day,
é o seu dia, resplandecente dia,
all your dreams come true
todos os seus sonhos realizam-se

As you glide, In your stride with the wind, as you fly away
conforme voce desliza em seu progresso, com o vento, enquanto vc voa embora
Give a smile, from your lips, and say
Dê um sorriso dos seus lábios e diga:
I am free, yes l'm free, now I'm on my way
Eu sou livre, sim, sou livre, e estou no meu caminho...

Une Belle Histoire

 C'est un beau roman
É um lindo romance
C'est une belle histoire
Uma linda história
C'est une romance d'aujourd'hui
Um romance de hoje
Il rentrait chez lui, là-haut vers le brouillard
Ele retornava a casa, lá no alto, para os lados do nevoeiro
Elle descendait dans le Midi, le Midi
Ela descia ao meio-dia, ao meio dia
ils sont trouvés au bord du chemin
eles se encontraram na beira do caminho
Sur l'autoroute des vacances
Na auto-estrada, nas férias
C'était sans doute un jour de chance
era sem dúvida um dia de sorte
Ils avaient le ciel à portée de main
tinha o céu ao alcance das mãos
Un cadeau de la Providence
um presente providencial
Alors, pourquoi penser aux lendemains
Então, porque pensar no dia seguinte?
Ils se sont cachés dans un grand champ de blé
esconderam-se num grande campo de trigo
se laissant porter par le courant
Deixando-se levar pela corrente
Se sont raconté leurs vies qui commençaient
contaram suas vidas, que começavam
Ils n'étaient encore que des enfants, des enfants
eram ainda apenas crianças, crianças
Qui s'étaient trouvés au bord du chemin
que se encontravam a beira do caminho
Sur l'autoroute des vacances
na auto-estrada, nas férias
C'était sans doute un jour de chance
era sem dúvida um dia de sorte
Qui cuieillirent le ciel au creux de leur main
colheram o céu com a concha das mãos
Comme on cueille la Providence
como se colhe a providência
Refusant de penser aux lendemains
recusando-se a pensar no dia seguinte
C'est un beau roman
C'est une belle histoire
C'est une romance d'aujourd'hui
Il rentrait chez lui, là-haut vers le brouillard
Elle descendait dans le Midi, le Midi

Ils se sont quittés au bord du matin
Sur l'autoroute des vacances
C'était fini le jour de chance
acabou-se o dia de sorte
Ils reprirent alors chacun leur chemin
então, cada um tomou seu caminho
Saluèrent la Providence
saudaram a providência
En se faisant un signe de la main
fazendo um sinal com a mão
Il rentra chez lui, là-haut vers le brouillard
elle est descendue là-bas dans le Midi
C'est un beau roman
C'est une belle histoire
C'est une romance d'aujourd'hui

You’ve Lost That Lovin’ Feeling

You never close your eyes anymore when I kiss your lips
você não fecha mais os olhos quando eu beijo os seus lábios
And there's no tenderness like before in your fingertips
e não tem mais nenhum afeto como antes nos seus carinhos
You're trying hard not to show it, (baby)
Você está tentando não demonstrar
But baby, baby I know it...
Mas baby, você não vê que eu sei?

You've lost that lovin' feelin'
você perdeu aquele sentimento de amor
Whoo, that lovin' feelin'
whoo aquele sentimento de amor
You've lost that lovin' feelin'
você perdeu aquele sentimento de amor
Now it's gone... gone... gone... woooooh
e agora já se foi, foi, foi whooooh

Now there's no welcome look in your eyes when I reach for you
não tem mais aquele olhar de boas vindas quando eu chego para ter ver
And girl you're starting to criticize little things I do
e você está criticando todas as pequenas coisas que eu tenho fazer
It makes me just feel like crying, baby
Isso me dá uma vontade de chorar
'Cause baby, something beautiful's dyin'
porque baby, algo lindo está morrendo
You lost that lovin' feelin', whoo, that lovin' feelin',
You've lost that lovin' fellin', Now it's gone... gone... gone... wooooooh

Baby, baby, I'd get down on my knees for you
baby, baby, eu fico de joelhos por você
If you would only love me like you used to do, yeah
se pelos menos você me amasse como antes
We had a love... a love... a love you don't find everyday
nós tivemos um amor, um amor, um amor que você não acha todo dia
So don't... don't... don't let it slip away
então não, não, não leve isso embora

baby, baby, baby, baby...
I beg of you please, please, ...
eu imploro a você , por favor...
I need your love, I need your love...
So bring all back, so bring all back
vamos traga de volta...
bring back that lovin' feelin' whooo, that lovin' feelin'

Vuoi Vedere Che Ti Amo

E che in una storia non pensavo di trovare mai più
e que é uma história que eu não pensava em encontrar mais
quello che nel giro sai di un'ora mi hai gia dato tu
aquilo que dentro de uma hora vc já me deu
Tu dimmi che cos'hai oppure che fai finta
me diz o que está errado ou o que fingiu
Perchè non sei convinta, ma, siamo qui da un'ora
porque vc não esta convencida, mas nós estivemos aqui há uma hora
Io e te a parlare, come non abbiamo fatto ancora
eu e vc a falarmos como nós ainda fizemos
e, caso strano non mi sento strano
e, por incrível que pareça eu não me sinto estranha
Vuoi vedere che tia amo,
quem ver que eu te amo

Meglio rischiare non concedersi mai.
Melhor risco não terá nunca
E se ti va, puoi stare qua
e se vc gostar, vc pode estar aqui
spegni il telefono e fai il miracolo
desligar o telefone e fazer um milagre
in frigo da mangiare c'è
na geladeira para comer
dai stiamo abbracciati cosi
estamos abraçados assim
a far l'amore fino a lunedi
fazendo amor até segunda-feira
fino a lunedi

Ma perchè devi avere paura di un bicchiere in più
mas porque vc tem que ter medo de um copo a mais
e di lasciarti andare
e de se deixar ir
sei, sei cosi convinta
vc está tão convencida
che io faccia finta o non vuoi darmela vinta
eu não quero fingir que ganhou
ma dai che sono umano anch'io non può essere che ti amo
mas eu que sou ser humano que não pode amar vc
Meglio rischiare non concedersi mai
melhor correr o risco do que não tentar
E se ti va, puoi stare qua
e se vc gosta, vc pode estar aqui
trova una scusa
encontrar uma desculpa
Io so lo sai che noi
eu sei que vc sabe que nós
Che tu sei presa
que vc esta presa ou tomada
però che vuoi però
mas como quiser
L'amore ha bisogno di folli
o amor precisa de loucura
già troppo questa malinconia che se ci prend non va più via
já muito que esta tristeza não vai embora mais

E se ti va
(E che in una storia non pensavo di trovare mai più)
puoi stare qua
spegni il telefono e fai il miracolo
in frigo da mangiare c'è
dai stiamo abbracciati cosi
a far l'amore fino a lunedi
fino a lunedi