You Light up my Life - Você Ilumina minha Vida

So many nights I sit by my window
Por munitas noites eu sento em minha janela
Waiting for someone, to sing me his song
Esperando por alguém para cantar-me sua canção
So many dreams, I kept deep inside me
tantos sonhos eu mantive dentro de mim
Alone in the dark, but now You've come along
Sozinha no escuro, mas agora você veio


And You light up my life
E você ilumina minha vida
You give me hope
Você me dá esperança
To carry on
Para continuar
You light up my days
Você ilumina meus dias
And fill my nights with song
e preenche minhas noites com música


Rollin at sea, adrift on the water
rolando no mar, a deriva na água
Could it be finaly, I'm turning for home?
Poderia ser finalmente, eu estou voltando pra casa?
Finally, a chance to say hey,
finalmente a possibilidade de dizer
I LOVE YOU
Never again to be all alone
Nunca mais ficar sozinha


Cause you  You light up my life ....
Porque você, vc ilumina minha vida ...


It can't be wrong
Ele não pode estar errado
When it feels so right
Quando se sente tão bem...


You light up my life, my life....


Debby Boone

How am I Supposed to lived without you - Como vou conseguir viver sem você

I could hardly believe it
Eu mal pude acreditar
When I heard the news today
Quando eu ouvi a notícia hoje
I had to come and get it straight from you
eu tive que vir e ouvir direto de você
They said you were leavin'
Eles me disseram que você está partindo
Someone's swept your heart away
Alguém roubou seu coração de mim
From the look upon your face, I see it's true
Pelo olhar no seu rosto, eu vejo que é verdade


So tell me all about it, tell me about the Plans you're makin'
então me fale tudo sobre eles, fale-me sobre os planos que você fez
Then tell me one thing more before I go
Então me diga somente uma coisa a mais ante de eu ir


Tell me how am I suppose to live without you
Diga-me como é que eu vou conseguir viver sem você
Now that I've been lovin' you so long
Agora que já faz tanto tempo que eu te amo


How am I suppose...
How am I suppose to carry on...
como que eu vou conseguir prosseguir
When all that I've been livin' for is gone
Quando a razão pra minha existência se foi


I didn't come here for cryin'
eu não vim aqui pra chorar
Didn't come here to break down
Eu não vim aqui pra implorar
It's just a dream of mine is coming to an end
E somente o meu sonho que esta terminando
and how can I blame you
E como é que eu vou te culpar
When I build my world around
Quando eu construi meu mundo a seu redor
The hope that one day we'd be so much more than friends
espero que um dia nós possamos ser mais que amigos


And I don't wanna know the price I'm gonna pay for dreaming
E eu não quero saber o preço que eu terei que pagar para sonha
When even now it's more than I can take
Quando até mesmo agora isso é mais que eu posso suportar...


Michael Bolton

And I Love You So - E Eu te amo tanto

And I love you so,

E eu te amo tanto...

The people ask me how?

As pessoas me perguntam como?

How I've lived till now

Como eu tenho vivido até agora

I tell them I don't know

Eu digo a eles que não sei.

I guess they understand

Eu acredito que eles entendam

How lonely life has been

como a vida tem sido solitária

But life began again

Mas a vida recomeçou

The day you took my hand

no dia que você tomou minhas mãos

And yes I know lonely life can be

E claro que eu sei, o quão solitária pode ser a vida

Shadows follow me

as sombras me perseguem

The night won't set me free

e a noite não me libertará

but I don't let the evening get me down

mas eu não deixo o anoitecer me entristecer

Now that you're around me!

agora que você está ao meu redor!

And you love me too

E você me ama tanto,

Your thoughts are just for me

Seus pensamentos são apenas para mim

you set my spirit free

você libertou o meu espírito

I'm happy that you do

eu estou feliz pelo que você faz

The book of life is brief,

O livro da vida é breve,

Once the page is read

uma vez que a página está lida

All but love is dead

Tudo pode morrer...exceto o amor!

this is my belief

...isto é o que eu acredito

Elvis Presley

Céu de Santo Amaro -

Olho para o céu, tantas estrelas

dizendo da imensidão, do universo em nós,

Na força desse Amor nos invadiu...

Com ela veio a paz, toda beleza de sentir,

Que para sempre uma estrela vai dizer...

Simplesmente, amo você!

Meu Amor

Vou lhe dizer...

Quero você!

Com a alegria de um pássaro,

em busca de um outro verão

Na noite do sertão

Meu coração, só quer bater por ti...

Eu me coloco em tuas mãos

pra sentir todo o carinho que sonhei!

Nós somos Rainha e Rei!

Flávio Venturini

A Miragem - Un Mirage - Marcus Viana

Ah... se pudéssemos contar 
Ah...si nous pouvions compter

as voltas que a vida dá
s'avère que la vie prend
pra que a gente possa encontrar um grande amor
pour que nous puission trouver un grand amour

É como se pudéssemos contar todas as estrelas do céu
C'est comme si nous pouvions compter toutes les étoiles dans le ciel
os grãos de areia desse mar...
les sables de la mer... 
Ainda assim...        pobre coração, o dos apaixonados, 
Encore... pauvre coeur, de l'amour,
que cruzam o deserto em busca de um oásis,
la traversée du désert à la recherche d'une oasis,
arriscando tudo por uma miragem 
tout risquer sur un mirage
pois sabem que há uma fonte oculta nas areias
ils savent qu'il ya une source cachée dans le sables
bem aventurados os que dela bebem
Heureux ceux qui en boivent
porque para sempre serão consolados.
car il sera toujours réconforté.

Somente por amor 
Uniquement pour l'amour
a gente põe a mão
nous avons mis un coup de main
no fogo da paixão
dans la chaleur de la passion
E deixa se queimar, 
et le laisser brûler,
somente por amor...
seulement pour l'amour...

Movemos terra e céu, rasgando os sete véus, saltamos de um abismo, sem olhar pra trás .
la terre et le ciel se déplacer, déchiré des sept voiles, sauté d'une falaise, sans regarder en arrière.


Somente por amor a vida se refaz.
seulement pour l'amour de la vie refait

Somente por amor a gente põe a mão
Pour que l'amour nous avons mis un coup de main
no fogo da paixão e deixa se queimar
le feu de la passion et le laisser brûler
Somente por amor 
uniquement pour l'amour
Movemos terra e céu 
Remuer ciel et terre
rasgando sete véus 
déchirer les sept voiles
saltamos no abismo 
saut dans l'abîme
sem olhar para trás 
sans regarder en arrière

Somente por amor 
seulement pour l'amour
a vida se refaz 
LA VIE EST REFAITE
E a morte não é mais... para nós...
Et la mort n'est pas plus...pour nous...

Música de Marcus Viana

Tradução Leilah Libaino