All I Wanna do is make love to you =

It was a rainy night when he came into sight

Era uma noite chuvosa quando o avistei
Standing by the road, no umbrella, no coat

Parado na estrada, sem guarda chuva, sem casaco
So I pulled up along side and I offered him a ride

Então eu parei o carro e lhe ofereci uma caronaHe accepted with a smile so we drove for a while

Ele aceitou com um sorriso e dirigimos por um tempo
I didn't ask him his name, this lonely boy in the rain

Eu não perguntei o seu nome, este rapaz solitário na  chuvaFate tell me it's right, is this love at first sight

O destino me disse que é certo, será este um amor a primeira   vista?
Please don't make it wrong, just stay for the night
Por favor não faça nada errado, fique somente por esta   noiteAll I wanna do is make love to you Tudo eu desejo fazer é fazer amor com vocêSay you will you want me tôo Diga que você também querAll I wanna do is make love to you Tudo eu desejo fazer é fazer amor com você
I've got lovin' arms to hold on to Eu tenho braços amáveis para agarrarSo we found this hotel, it was a place I knew well

Então encontramos este hotel, era um lugar que eu     conhecia muito bem
We made magic that night. Oh, he did everything right

Tornamos aquela noite mágica. Oh, ele fez tudo certinho
He brought the woman out of me, so many times, easily

Ele trouxe a mulher dentro de mim, muitas vezes,  facilmente
And in the morning when he woke all I left him was a note

E de manhã quando ele acordou eu havia deixado para   ele um bilheteI told him I am the flower you are the seed

Eu disse a ele que eu sou a flor e ele a sementeWe walked in the garden we planted a tree

Nós caminhamos no jardim, plantamos uma árvore
Don't try to find me, please don't you dare

Não tente me encontrar, por favor não ouse
Just live in my memory, you'll always be there
Somente vive na minha memória, você irá sempre estar la
<!--[if !supportLineBreakNewLine]-->
<!--[endif]-->

All I wanna do is make love to you Tudo eu desejo fazer é fazer amor com vocêOne night of love was all we knew  Diga que você também quer
All I wanna do is make love to you Tudo eu desejo fazer é fazer amor com vocêI've got lovin' arms to hold on to  Eu tenho braços amáveis para agarrar
<!--[if !supportLineBreakNewLine]-->
<!--[endif]-->

Oh, oooh, we made Love    Love like strangers  All night long
We made Love Oh, oooh, fizemos amor    Amor como estranhos    A noite toda   Fizemos amor

Then it happened one day, we came round the same way

Então aconteceu uma dia, nos encontramos no mesmo    caminhoYou can imagine his surprise when he saw his own eyes

Você pode imaginar a surpresa dele quando ele avistou    com os seus próprios olhos I said please, please understand  Eu disse por favor, por favor entenda
I'm in love with another man  Estou apaixonada por outro homemAnd what he couldn't give me   E o que ele não pode dar para mimOhh, oh, oh was the one little thing that you can
Ohh, oh, oh foi a pequena coisa que você pôde
<!--[if !supportLineBreakNewLine]-->
<!--[endif]-->

All I wanna do is make love to you Tudo eu desejo fazer é fazer amor com você
One night of love was all we knew Uma noite de amor foi tudo que conhecemosAll I want to do is make love to you Tudo eu desejo fazer é fazer amor com você
Come on, say you will, you want me tôo Vamos, diz que você irá, que você me quer também

All I wanna do is make love to you Tudo eu desejo fazer é fazer amor com você
One night of love was all we knew Uma noite de amor foi tudo que conhecemos
All I want to do is make love to you Tudo eu desejo fazer é fazer amor com vocêSay you will baby, you want me tôo   Vamos, diz que você irá, que você me quer também

All night long ... a noite toda

Ain't No Mountain High enough

AIN`T NO MOUNTAIN HIGH – AIN`T NO VALLEY LOW

Não há vale baixo o bastante

AIN`T NO RIVER WIDE ENOUGH BABY

Não há rio largo o bastante

IF YOU NEED ME CALL ME  -  NO MATTER WHERE YOU ARE

Agora, se você precisar de mim Me chame   - Não importa onde você estáNO MATTER HOW FAR Não importa quão longe (DON`T WORRY BABY)

Não se preocupe, baby  JUST CALL MY NAME Só chame o meu nomeI`LL BE THERE IN A HURRY – YOU DON`T HAVE TO WORRY

Eu chegarei depressa – não se preocupe CAUSE BABY THERE porque não háAIN`T NO MOUNTAIN HIGH ENOUGH não há montanha  alta o bastante

TO KEEP ME FROM GETTING TO YOU BABE

Para me manter distante de você, baby

REMEMBER THE DAY -  I SET YOU FREE

Lembra do dia -     Eu te liberteiI  TOLD YOU –YOU COULD ALWAYS COUNT ON ME DARLING

Eu te disse, você podia contar sempre comigo, queridaFROM THAT DAY ON – I  MADE A VOW

E daquele dia em diante  - Eu fiz um votoI`LL BE THERE WHEN YOU WANT ME

Eu estarei quando você quiser

SOME WAY SOMEHOW De algum jeito, de alguma formaOH NO DARLING (NO WIND, NO RAIN)

E não há vento (não há vento)   E não há chuva (não há chuva

ALL WINTER`S COLD CAN`T STOP ME BABY

Ou inverno frio    Que me pare, baby

IF YOU`RE EVER IN TROUBLE Porque se você estiver encrencadaI`LL BE THERE ON THE DOUBLE Eu estarei lá rápido JUST SING FOR ME Só cante ´por mim

MY LOVE IS ALIVE   Meu amor está vivo

WAY DOWN IN MY HEART  No fundo do meu coração

ALTHOUGH WE ARE MILES APART Embora estejamos separados

IF YOU EVER NEED A HELPING HAND

Se você sempre precisar  De uma mão para ajudar

I`LL BE THERE ON THE DOUBLE Eu estarei lá rápido

JUST AS FAST AS I CAN O mais rápido que eu puder

Anche se non mi vuoi - Mesmo que não me queiras

Non riusciamo a stare soli mai
não conseguimos estar sozinhos nunca
Per parlare fra noi di noi
para falar entre nós de nós
è un mese ormai che non mi abbracci più
faz um mês enfim que não me abraças mais
anche questo però, sei tu perché
até isto porém, ´´es tu por que?
Perché vuoi rovinare tutto cosi con te
por que queres arruinar tudo assim? com você
Solo con te respiro fino in fondo
só com você respiro até o fundo
amore non mi arrendo
amor não me rendo

Anche se non mi vuoi
ainda que não me queiras
tu non mi perderai
tu não me perderás
so perdonarti
sei perdoar-lhe
le cose che non mi dai
as coisas que não me dás
Io credo in noi
Eu não acredito em nós
anche se non mi vuoi
ainda que não me queiras

Cos'è che ti allontana via da me
O que é que te afasta de mim?
e la tua gelosia dov'é
e o teu ciúme onde está?
le tue bugie non le suporto più
as tuas mentiras não suporto mais
ma anche questo però, sei tu perché
mas até isto porém é você, por que?
Perché vuoi cancellare tutto cosi
por que queres apagar tudo assim?
Per te solo per te, amore non mi arrendo
Por você, só por você, amor não me rendo

Anche se non mi vuoi
mesmo que não me queiras
Ti rinnamorerai
te reapaixonarei
so perdonarti
sei perdoar-lhe
le cose che non mi fai
as coisas que não me faz
Io credo in noi
eu acredito em nós

É un momento
é um momento
Presto passe´rà
logo passará
e lo sento cambierà
e o sinto mudará
so che puoi darmi
sei que podes me dar
I brividi che non mi daí
os arrepios que não me dás
Io credo in noi
Eu acredito em nós
Anche se non mi vuoi
ainda que não me queiras

Arthur's Theme -

Once in your life you find her

Finalmente você a encontra

Someone that turns your heart around

Um alguém que realmente te toca

And next thing you know you're closing down the town

E a próxima coisa que você sabe, que vc esta fechando a cidade (ou fazendo tudo por ela)

Wake up and it's still with you

Quando você acorda e aquela sensação continua

Even though you left her way across town

Mesmo tendo-a deixado do outro lado da cidade

Wondering to yourself, " hey, what've I found?

Voce se pergunta - afinal, o que foi que encontrei?

When you get caught between the Moon and New York City

Quando você se vê entre a lua e Nova York

I konw it's crazy, but it's true

Sei que parece loucura, mas é verdade

If you get caught between the moon and New York City

Se você ficar entre a lua e Nova York

The best that you can do...is fall in love

A melhor coisa a fazer é se apaixonar

Arthur he does as he pleases

Arthur faz o que mais o agrada

All of his life, he's mastred choise

Em toda sua vida as pessoas escolheram por ele

Deep in his heart, he's just, he's just a boy

No fundo do seu coração, ele é apenas um menino

Living his life one day at a time

Vivendo sua vida aos poucos

And showing himself a really good time

E fazendo-se notar, que lindo o bom tempo

Laughing about the way they want him to be

rindo da maneira que queriam que ele fosse

When you get caught between the Moon and New York City

I konw it's crazy, but it's true

If you get caught between the Moon and New York City

The best that you can do...

The best that you can do is fall in love

Tradução Leilah

Because You Loved Me - Porque Você me Amou

For all those times you stood by me

Por todas as vezes que você ficou do meu lado

For all the truth that you made me see

Por todas as verdades que você me fez ver

For all the wrong that you made right
Por todos os erros que você me fez consertar

For every dream you made come true
Por todos os sonhos que você tornou real

For all the love I found in you
Por todo o amor que encontrei em você

I'll be forever thankful baby
Eu serei eternamente grata, baby

You're the one who held me up
Você foi o único que me ajudou a levantar

Never let me fall
Nunca me deixou cair

You're the one who saw me through, through it all
Você foi o único que me viu através, através de tudo isso!

You were my strength when I was weak
você foi a minha força quando eu estava fraca

You were my voice when I couldn't speak
Você foi minha voz quando eu não podia falar

You were my eyes when I couldn't see
você foi os meus olhos quando eu não podia ver

You saw the best there was in me
você viu o melhor que estava em mim

Lifted me up when I couldn't reach
Levantou-me quando eu não podia alcancar

You gave me faith 'cause you believed
Você me fez ter fé, porque você acreditou

I'm everything I am
Eu sou tudo que sou

Because you loved me
Porque você me amou

You gave me wings and made me fly
Você me deu asas e me fez voar

You touched my hand I could touch the sky
Você tocou minha mão, e eu toquei o céu

I lost my faith, you gave it back to me
Eu perdi minha fé, você a trouxe de volta

You said no star was out of reach
você disse que nenhuma estrela estava fora do meu alcance

You stood by me and I stood tall
Você ficou do meu lado, e eu fiquei de pé

Eu tenho seu amor, eu tenho tudo

I'm grateful for each day you gave me
Eu sou grata por cada dia que você me deu

Maybe I don't know that much
Talvez eu não saiba o suficiente

But I know this much is true
Mas eu sei que isso é verdade

I was blessed because I was loved by you
Eu fui abençoada porque eu fui amada por você

You were my strength when I was weak

...

You were always there for me
você esteve sempre aqui por mim

The tender wind that carried me
O vento gentil que me carregava

A light in the dark shining your love into my life
Uma luz no escuro, brilhando de amor na minha vida

You've been my inspiration
você tem sido minha inspiração

Through the lies you were the truth
Através das mentiras, você foi a verdade

My world is a better place because of you
Meu mundo é um lugar melhor por sua causa

You were my strength when I was weak
...

I'm everything I am

Because you loved me

Tradução Leilah

I had your love I had it all

For all the joy you brought to my life
Por toda alegria que você trouxe para minha vida