Je reviens te Chercher - Eu venho procurando por você!

Je reviens te chercher
Eu venho procurando por voce

Je savais que tu m'attendais
Eu sabia que voce me esperava

Je savais que l'on ne pourrait
Eu sabia que nós poderíamos

Se passer l'un de l'autre longtemps
sei que já fazia muito tempo

Je reviens te chercher
Eu venho procurando por voce

Ben tu vois, j'ai pas trop changé
Bem voce vê, eu não mudei muito

Et je vois que de ton côté
E eu vejo seu lado

Tu as bien traversé le temps
voce tem resistido bem ao teste do tempo

Tous les deux on s'est fait la guerre
Nós dois fizemos a guerra

Tous les deux on s'est pillés, volés, ruinés
Nós fomos roubamos, saqueados e destruidos

Qui a gagné, qui a perdu,
Quem ganhou, quem perdeu

On n'en sait rien, on ne sait plus
Ninguém sabe nada, nós não sabemos mais

On se retrouve les mains nues
Acabamos com as mãos nuas ou vazias

Mais après la guerre,
Mas depois da guerra

Il nous reste à faire
Só nos restou fazer

La paix. A paz

Je reviens te chercher
Eu venho te procurar

Tremblant comme un jeune marié
Tremendo como uma jovem noiva

Mais plus riche qu'aux jours passés
mas rica que nos dias passados

De tendresse et de larmes et de temps
de ternura e lágrimas e de tempo

Je reviens te chercher
Eu venho te procurar

J'ai l'air bête sur ce palier
Eu tenho o ar tolo

Aide-moi et viens m'embrasser
Ajude-me e venha me beijar

Un taxi est en bas qui attend

Um taxi está nos esperando

Gilbert Becaud

tradução Leilah