If - Se

If a picture paints a thousand words,

Se um quadro vale por 1000 palavras,
Then why can't I paint you?

Então porque eu não posso te pintar...
The words will never show the you I've come to know.

As palavras jamais mostrarão o quanto você realmente é

If a face could launch a thousand ships,

Se uma pessoa pode lançar mil navios
Then where am I to go?

Então aonde eu iria...
There's no one home but you,

não há mais ninguém em casa, mas você
You're all that's left me too.

Você é tudo que me restou
And when my love for life is running dry,

e quando meu amor pela vida está secando
You come and pour yourself on me.

Você vem e se coloca sobre mim.

If a man could be two places at one time,

Se um homem pode estar em dois lugares ao mesmo tempo,
I'd be with you.

Então eu estarei com você
Tomorrow and today, beside you all the way.

Amanhã e hoje, do seu lado eu sempre ficarei

If the world should stop revolving spinning slowly down to die,

Se o mundo parar de girar, parar lentamente até morrer,
I'd spend the end with you.

Eu passarei o final com você
And when the world was through,

E quando o mundo acabar
Then one by one the stars would all go out,

Aí, uma por uma as estrelas se apagarão
Then you and I would simply fly away

Então eu e você simplesmente voaremos para bem longe!

Tradução Leilah